ANIMAL TAG

A tag (1) for application to the ear of an animal includes a male portion (2) and female portion (3). The female portion (3) includes a chamber (13) within which an insert (14) is accommodated, the insert (14) engaging in an interlocking manner with the chamber (13) and allowing access of a head (9) of the male portion (2) into the chamber (13) but then acting to prevent removal of the head (9). The male and female portions (2, 3) may be connected at a central portion (4) which enables folding of the male and female portions (2, 3). In another embodiment, the central portion (4) may include a weak-link so that the male and female portions can be torn apart if the tag becomes caught on an obstruction. L'invention concerne une étiquette (1) destinée à être fixée dans l'oreille d'un animal. Cette étiquette comprend une partie (2) mâle et une partie (3) femelle. La partie (3) femelle comprend un compartiment (13) dans lequel un élément (14) rapporté est inséré. Cet élément (14) rapporté vient se verrouiller dans le compartiment (13) et permet à la pointe (9) de la partie (2) mâle de pénétrer dans compartiment (13) mais empêche ensuite le retrait de la pointe (9). Les parties (2, 3) mâle et femelle peuvent être reliées par une partie (4) centrale qui permet de replier les parties (2, 3) mâle et femelle. Dans une autre forme d'exécution, la partie (4) centrale peut comprendre une connexion frangible entraînant une rupture des parties mâle et femelle au cas où l'étiquette resterait accrochée sur un obstacle.