SYSTEM MADE OF AN OIL PUMP AND OF A VALVE FOR OIL BURNERS

Die Erfindung betrifft ein System aus einer Ölpumpe und einem Magnetventil zur Vermeidung eines Nachtropfens von Öl beim Abschalten des Ölbrenners. Das erfindungsgemässe System weist eine Ölpumpe (23) und ein Magnetventil (10) auf. Das Magnetventil (10) verfügt über einen Schliesskörper (16), der eine Öldurchlass-Bohrung (17) aufweist. Der Schliesskörper (16) ist in einer Bohrung (12) verschiebbar gelagert, die eine Ölleitung (11) durchdringt. In einer ersten Stellung des erfindungsgemässen Magnetventils (10) ergänzt die Öldurchlass-Bohrung (17) des Schliesskörpers (16) die Ölleitung (11) und gibt so den Ölfluss frei. In einer zweiten Stellung des Magnetventils (10) unterbricht der Schliesskörper (16) die Ölleitung (11). In dieser zweiten Stellung wird gleichzeitig ein Unterdruck erzeugt, der die Ölflussrichtung in einem Endabschnitt (15) der Ölleitung (11) umkehrt und somit ein Nachtropfen des Öls verhindert. The invention relates to a system made of an oil pump and of a magnet valve for preventing oil from dripping when the oil burner is switched off. The inventive system is provided with an oil pump (23) and a magnet valve (10) which has a closing body (16) that comprises an oil flow borehole (17). The closing body (16) is displaceably located in a borehole (12). An oil line (11) goes through the borehole (12). The oil flow borehole (17) of the closing body (16) complements the oil line (11) in a first position of the inventive magnet valve (10). The oil flow is thus released. The closing body (16) interrupts the oil line (11) in a second position of the magnet valve (10). A vacuum is simultaneously generated in said second position. The vacuum reverses the direction of oil flow in an end section (15) of the oil line (11). The oil is thus prevented from dripping. Système composé d'une pompe à mazout et d'une vanne magnétique destinée à empêcher le mazout de goutter en cas d'arrêt du brûleur à mazout. Le système selon la présente invention comporte une pompe (23) à mazout et une vanne magnétique (10) pourvue d'un élément de fermeture (16) qui présente un passage (17) pour l'écoulement du mazout. L'élément de fermeture (16) est placé coulissant dans un trou (12) qui traverse une conduite (11) de mazout. Dans une première position de la vanne magnétique (10) selon la présente invention, le passage (17) d'écoulement du mazout de l'élément de fermeture (16) complète la conduite (11) de mazout, permettant ainsi l'écoulement du mazout. Dans une seconde positio