MEMBRANE MODULE

Das Membranmodul für die Stofftrennung besteht aus einem Gehäuse und einem darin eingebauten Faserbündel, welches eine oder mehrere, insbesondere eine Vielzahl von, parallel angeordneten semipermeablen Schlauchmembranen (8) aufweist, die mit ihren Enden an Kopfplatten (5) (Pottings) befestigt sind, wobei die Innenseiten der Schlauchmembranen (8) mit entsprechenden, in mindestens einer der Kopfplatten (5) angeordneten Kanälen verbunden sind. Der Abstand der Pottings (5) im Faserbündel ist vor dessen Einbau in das Gehäuse frei veränderbar. Nach dem Einbau des Faserbündels in das Gehäuse ist der Abstand der Pottings (5) zueinander fixiert. Das Modulkonzept ist universell für alle Anwendungsfälle geeignet, lässt alle individuellen Vorteile der existierenden, aber unterschiedlichen Konstruktionen in einem Konzept zu, aber vermeidet dabei alle individuellen Nachteile der existierenden, aber unterschiedlichen Konstruktionen. The invention relates to a membrane module which is provided for separating materials, which is comprised of a housing and of a fiber bundle fitted therein, and which has one or more, especially a multitude of, parallel semipermeable tubular membranes (8) that are fixed with the ends thereof to top plates (5) (pottings). The interiors of the tubular membranes (8) are connected to corresponding channels which are arranged in at least one of the top plates (5). The distance between the pottings (5) in the fiber bundle can be freely altered before fitting the same in the housing. The distance between the pottings (5) is fixed in relation to one another after fitting the fiber bundle in the housing. The module concept is universally suited for all applications, allows for all individual advantages of existing, however, different constructions in a single concept, but avoids all individual disadvantages of existing, however, different constructions. L'invention concerne un module membranaire pour la séparation de matières, qui comporte une enveloppe contenant un faisceau de fibres présentant une ou plusieurs, et en particulier de nombreuses, membranes tubulaires (8) semi-perméables en parallèle, fixées à leurs extrémités à des têtes de recouvrement (5) (enrobages), les faces internes des membranes tubulaires (8) étant reliées à des canaux correspondants, disposés dans au moins une des têtes de recouvrement (5). On peut modifier librement l'écart des enrobages (5) dans le faisceau de fibres avant la pose de ce dernier dans l'enveloppe. En revanche,