DEVICE FOR TURNING SHEETS
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Wendung von Blattgut. Das zu wendende Blattgut wird in einen Spalt zwischen zwei gegenläufigen Transportelementen geleitet und dort je nachdem, ob das Blattgut gewendet werden soll oder nicht, entweder an das rückwärtslaufende Transportelement oder an das...
Gespeichert in:
| Hauptverfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Patent |
| Sprache: | eng ; fre ; ger |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Volltext bestellen |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Zusammenfassung: | Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Wendung von Blattgut. Das zu wendende Blattgut wird in einen Spalt zwischen zwei gegenläufigen Transportelementen geleitet und dort je nachdem, ob das Blattgut gewendet werden soll oder nicht, entweder an das rückwärtslaufende Transportelement oder an das vorwärtslaufende Transportelement gedrückt. Die nachfolgenden Transportelemente führen das Blattgut dann gewendet bzw. ungewendet zum Ausgang der Vorrichtung. Vorzugsweise ist die Vorrichtung so gestaltet, dass für das gewendete Blattgut die gleiche Transportzeit wie für das ungewendete Blattgut notwendig ist und damit die Blattreihenfolge und der Blattabstand vor und nach der Wendevorrichtung gleich bleiben.
The invention relates to a device for turning sheets. The sheet to be turned is guided in a slot located between two transport elements working in opposite direction and is pressed against the reverse-moving transport element or the forward-moving transport element depending on whether or not said sheet should be turned. The following transport elements guide the turned or unturned sheet to the output of the device. In a preferred embodiment, the device is configured in such a way that identical transport time is required for the turned or unturned sheet while the order and interval of the sheets upstream and downstream from the turning device remain the same.
L'invention concerne un dispositif d'inversion pour produits en feuilles. La feuille à inverser est amenée dans une fente située entre deux éléments de transport tournant en sens contraire, où elle est appliquée par pression, suivant que la feuille doit être inversée ou non, soit sur l'élément de transport se déplaçant vers l'arrière, soit sur l'élément de transport se déplaçant vers l'avant. Les éléments de transport subséquents entraînent ensuite la feuille, inversée ou non inversée, vers la sortie du dispositif. De préférence, le dispositif est agencé de manière à avoir le même temps de transport pour la feuille inversée que pour la feuille non inversée, si bien que l'ordre des feuilles et l'intervalle des feuilles en amont et en aval du dispositif d'inversion restent identiques. |
|---|