CYCLONIC VACUUM CLEANER

The invention provides a vacuum cleaner (10) having a dirty air inlet (24), a clean air outlet, an airflow path therebetween, and dirt and dust separating apparatus (52) arranged in the airflow path between the dirty air inlet (24) and the clean air outlet, the dirt and dust separating apparatus (52) comprising a centrifugal separator (54) having a cylindrical or tapering chamber (62) with a tangential inlet (32) at a first end and a dirt and dust collection portion at the second end opposite the first end, an inner wall (74) being located inside the second end of the cylindrical chamber (62), wherein the centrifugal separator (54) is located so that the longitudinal axis (18) of the cylindrical chamber (62) is horizontal and a single fin or baffle (78) is provided on the inner wall (74) so as to extend towards the wall of the cylindrical chamber (62) in a direction which is substantially parallel to that of the tangential inlet (32). L'invention porte sur un aspirateur (10) comportant une entrée (24) d'air pollué, une sortie (24) d'air filtré, un cheminement d'air les reliant, et un séparateur (52) de saletés et poussières disposé sur le cheminement d'air entre l'entrée et la sortie. Ledit séparateur (52) comporte un dispositif centrifuge (54) de séparation à chambre (62) cylindrique ou conique présentant une entrée tangentielle à une extrémité et une zone de recueil de la saleté et de la poussière à l'autre, et une paroi (74) intérieure placée à la deuxième extrémité de la chambre (62). La position du séparateur (54) est telle que l'axe (18) longitudinal de la chambre (62) est horizontal. Une ailette ou chicane (78) unique disposée sur la paroi intérieure (74) s'étend vers la paroi de la chambre (62) sensiblement parallèlement à l'entrée (32) tangentielle.