HEADSTOCK ASSEMBLY FOR REVERSIBLE PLOUGH FRAME

A headstock assembly (40) for mounting a reversible plough on the rear of a propelling vehicle, said assembly comprising: a headstock (40); and, a turnover mechanism (41) mounted on the headstock (40) and operative to rotate the plough frame: in which the turnover mechanism (41) comprises: a reversible mounting member (42) rotatably mounted on the headstock (40); a piston/cylinder unit (44) having its upper end (45) mounted on the rear side (46) of the headstock (40) on an upper mounting point (47) and being pivotally connected at its lower end to the mounting member (42); and, first and second mounting points (54, 55) on the mounting member (42), spaced apart one on either side of the axis of rotation (43), and each being adapted to be coupled pivotally to the lower end of the unit (44), to provide a respective mode of operation, for use according to the type of reversible plough which is to be mounted on the headstock (40). La présente invention concerne un ensemble tête de retournement (40) utilisé pour monter une charrue réversible à l'arrière d'un véhicule moteur, cet ensemble comprenant: une tête de retournement (40); un mécanisme de rotation (41) monté sur la tête de retournement (40) et fonctionnant de manière à faire tourner le châssis de charrue (41), ce mécanisme de rotation comprenant: un élément de montage réversible (42) monté de façon rotative sur la tête de retournement (40); un système à piston/cylindre (44) dont l'extrémité supérieure (45) est montée sur le côté arrière (46) de la tête de retournement (40) au niveau d'un point de montage supérieur (47), ce système étant relié de manière pivotante par son extrémité inférieure à l'élément de montage (42); et comprenant également des premier et second points de montage (54, 55) situés sur l'élément de montage (42), espacés de part et d'autre de l'axe de rotation (43), conçus chacun pour s'accoupler de façon pivotante avec l'extrémité inférieure de système (44). Cet ensemble permettant de constituer un mode de fonctionnement respectif, s'utilisant en fonction du type de charrue réversible à monter sur la tête de retournement (40).