APPARATUS AND METHOD FOR CREATING DRY UNDERWATER WELDS
An apparatus for underwater welding has a housing (34) and a diverter (36). The diverter (36) is inside the housing (34) and has an outer sheath (38) and an inner sheath (40). A gap (48) between the housing (34) and diverter (36) passes a screening fluid (50) to form an outer screening jet that prev...
Gespeichert in:
Hauptverfasser: | , , , |
---|---|
Format: | Patent |
Sprache: | eng ; fre |
Schlagworte: | |
Online-Zugang: | Volltext bestellen |
Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
Zusammenfassung: | An apparatus for underwater welding has a housing (34) and a diverter (36). The diverter (36) is inside the housing (34) and has an outer sheath (38) and an inner sheath (40). A gap (48) between the housing (34) and diverter (36) passes a screening fluid (50) to form an outer screening jet that prevents water from flowing into a weld site (52) near the electrode (16). The inner sheath (40) forms a pair of channels (56, 58) in the inner diverter (36). One channel (56) passes a shielding fluid (62) that shields the weld site (52). The other channel (58) forms an exhaust line for venting the weld site (52) during welding.
L'invention concerne un appareil à souder sous l'eau, qui comporte un logement (34) et un déviateur (36). Le déviateur (36) se situe à l'intérieur du logement (34), et comporte une enveloppe (38) extérieure et une enveloppe (40) intérieure. Un espace (48) situé entre le logement (34) et le déviateur (36) laisse passer un fluide (50) écran qui sert à former un jet écran extérieur empêchant l'eau de pénétrer dans un site (52) de soudure à proximité d'une électrode (16). L'enveloppe (40) intérieure forme deux canaux (56, 58) dans le déviateur (36) intérieur. Un canal (56) laisse passer un fluide (62) de protection qui protège le site (52) de soudure. L'autre canal (58) forme une conduite d'échappement permettant à l'air de s'échapper du site (52) de soudure au cours du soudage. |
---|