Disk drive rewriting servo sectors by writing and servoing off of temporary servo data written in data sectors

A disk drive is disclosed comprising a disk having a plurality of tracks, wherein each track comprises a plurality of data sectors and a plurality of servo sectors. The disk drive further comprises a head actuated over the disk, the head comprising a read element radially offset from a write element by a reader/writer offset. In order to rewrite a marginal servo sector detected in a target track, control circuitry within the disk drive relocates user data recorded in a first data sector of a near adjacent track to a staging memory. Servo data is written over the first data sector, and the read element is used to read the servo data written over the first data sector to actuate the head to rewrite the marginal servo sector of the target track. The user data stored in the staging memory is then rewritten to the first data sector.