PLANT FOR PASTEURIZING FOODSTUFFS OR BEVERAGES FILLED INTO CLOSED CONTAINERS BY WAY OF A PROCESS LIQUID

The invention relates to a plant (1, 42, 53, 56) for pasteurizing foodstuffs/beverages in containers by way of a process liquid (13), having:at least one heating zone (6, 7), pasteurizing zone (8-10) and cooling zone (11, 12), wherein each of said zones is assigned a sprinkling device (14-20) for discharging the process liquid and a collecting region (23-29) for receiving the discharged process liquid,a first heat exchanger (31) which feeds heat from a heat source (32) to the process liquid from a collecting region of the at least one pasteurizing zone and which, for this purpose, has a line connection to said collecting region and to inlets to sprinkling devices of the at least one heating zone via a pressure-closed heating line system (95),a second heat exchanger (30) which is coupled to a cooling system in order to cool the process liquid from the collecting region of the at least one cooling zone and which, for this purpose, has a line connection to said collecting region and to inlets to sprinkling devices of the at least one cooling zone via a pressure-closed cooling line system (96),wherein the process liquid can additionally be fed heat in the heating line system by means of a condenser (37) of a heat pump (35), and the process liquid can additionally be cooled in the cooling line system by means of an evaporator (39).