END DISK

A plastic end disk for a hollow-cylindrical filter element has an end face plastic layer and a neighboring plastic layer. The end face plastic layer is transparent for infrared radiation. The neighboring plastic layer is absorbent for infrared radiation. The plastic end disk is connected to a folded filter medium in that the end face plastic layer is trans-irradiated with an infrared radiation source, wherein the infrared radiation is absorbed in the neighboring plastic layer so that a portion of the neighboring plastic layer and a portion of the end face plastic layer are completely melted. The infrared radiation source is removed and the filter medium is pressed into a melted area of the end face plastic layer. The filter medium is secured in the pressed-in position in the end face plastic layer until a fixed connection of filter medium and end face plastic layer has been formed.