SYSTEM AND METHOD OF PROVIDING MACHINE TRANSLATION FROM A SOURCE LANGUAGE TO A TARGET LANGUAGE

A machine translation method, system for using the method, and computer readable media are disclosed. The method includes the steps of receiving a source language sentence, selecting a set of target language n-grams using a lexical classifier and based on the source language sentence. When selecting the set of target language n-grams, in at least one n-gram, n is greater than 1. The method continues by combining the selected set of target language n-grams as a finite state acceptor (FSA), weighting the FSA with data from the lexical classifier, and generating an n-best list of target sentences from the FSA. As an alternate to using the FSA, N strings may be generated from the n-grams and ranked using a language model. The N strings may be represented by an FSA for efficiency but it is not necessary.