Cooperative input/output of address modes for interoperating programs

A computer-implemented method includes creating a first file control block in a primary runtime environment with a first addressing mode and a second file control block in a secondary runtime environment with a second addressing mode, where both the first file control block and the second file control block describe a status of a first file of a caller program in the primary runtime environment. The parameters of the first file of the caller program in the primary runtime environment are passed to a target callee program in the secondary runtime environment. An anchor is added in the first file control block as a link to the second file control block. The first file control block are the second file control block synchronized with updates to the first file in the primary runtime environment and the passed parameters of the first file in the secondary runtime environment.