Generating three-dimensional data visualizations in an extended reality environment

Techniques are disclosed for generating a three-dimensional (3D) visualization of data in an extended reality (XR) environment. One embodiment provides a computer-implemented method that includes receiving, via an input device, a repositioning of a first panel displayed within an XR environment and determining that, subsequent to the repositioning, at least one portion of the first panel overlaps with a second panel displayed within the XR environment. The method further includes, subsequent to the determination, generating a first 3D visualization of first data associated with the first panel and second data associated with the second panel. In addition, the method includes causing the first 3D visualization to be displayed within the XR environment.