Garment personalization kiosk with carousel retrieval system

Embodiments provide for systems and methods related to kiosks for personalizing a packaged article. The kiosks may also be used for storage, inventory management, retrieval, packaging, and/or personalization of packaged articles. The kiosks discussed herein differ from non-kiosk personalization systems, such as personalization systems installed on a factory or warehouse floor, in that the kiosks are self-contained personalization systems. In some embodiments, the kiosks are portable and can be moved between different sites or events. This portability allows the kiosks to personalize packaged articles for concerts, festivals, conventions, trade shows, and the like.