Managing transmission control protocol (TCP) traffic

A terrestrial terminal enables communications, over a network connection through a satellite, between a local host of one or more connected local hosts and a remote host. The terrestrial terminal is configured to perform operations comprising: receiving, from the remote host, a network packet for the local host; obtaining, from the network packet, an included TCP segment; determining, from the TCP segment, a receive window size advertised by the remote host; computing, using one or more characteristics of the network connection, a target receive window size; comparing the target receive window size with the advertised receive window size; and in response to determining that the target receive window size is different from the advertised receive window size: modifying the TCP segment by replacing the advertised receive window size with the target receive window size, and forwarding the network packet with the modified TCP segment to the local host.