Efficient empirical determination, computation, and use of acoustic confusability measures

Efficient empirical determination, computation, and use of an acoustic confusability measure comprises: (1) an empirically derived acoustic confusability measure, comprising a means for determining the acoustic confusability between any two textual phrases in a given language, where the measure of acoustic confusability is empirically derived from examples of the application of a specific speech recognition technology, where the procedure does not require access to the internal computational models of the speech recognition technology, and does not depend upon any particular internal structure or modeling technique, and where the procedure is based upon iterative improvement from an initial estimate; (2) techniques for efficient computation of empirically derived acoustic confusability measure, comprising means for efficient application of an acoustic confusability score, allowing practical application to very large-scale problems; and (3) a method for using acoustic confusability measures to make principled choices about which specific phrases to make recognizable by a speech recognition application.