DEVICE FOR PAIRED ROLLS ACCELERATED COOLING

A device for the paired rolls accelerated cooling contains a two-jet nozzle, the housing of which is equipped by guiding wires, cone headers, and two water delivering tubes, two chambers of an autonomous cooling, a chamber for joint cooling, and a unit for the worked out water discharge. The nozzle housing is made as a pipe cut located perpendicularly to the axes of rolling and connected by its ends to the axially disposed water delivering tubes. An angle between the cooling chamber axis and the joint cooling chamber is not exceeding 3°. Устройство для ускоренного охлаждения спаренных раскатов содержит двухстрйуную форсунку, корпус которой оборудован направляющими проводками, конусными насадками и двумя водоподводящими патрубками, две камеры автономного охлаждения, камеру совместного охлаждения и узел сбрасывания отработанной воды. Корпус форсунки изготовлен в виде отрезка трубы, расположенной перпендикулярно оси прокатки и соединенной своими концами с соосно расположенными к ней водоподводящими патрубками. Угол между осями камер охлаждения и осью камеры совместного охлаждения не превышает 3°. Пристрій для прискореного охолодження спарених розкатів містить двоструминну форсунку, корпус якої обладнаний спрямовуючими проводками, конусними насадками та двома водопідвідними патрубками, дві камери автономного охолодження, камеру сумісного охолодження та вузол скидання відпрацьованої води. Корпус форсунки виготовлений у вигляді відрізка труби, розташованої перпендикулярно осі прокатування і з'єднаної своїми кінцями з співвісно розташованими до неї водопідвідними патрубками. Кут між осями камер охолодження і віссю камери сумісного охолодження не перевищує 3°.