UNIT FOR ORIENTATING WIDE-CUT TRACTOR UNIT

A unit for orientating a wide-cut tractor aggregate includes a marker (a disk ditch plough or a foam marker) and a sight device, fixed on the unit, consisting of a tracer sighting device, an objective lens and a screen in a tractor operator's cab. Sight combiners are arranged on both sides across the width of the unit, for example on the both sides of a coupling of a sowing unit, and include photocameras equipped with objective lens. Said cameras are fixed on brackets behind the tracer sighting device and pointed on a marker trace, a system of transmitting and reproduction of an image on the screen in the tractor operator's cab. Устройство для ориентации широкозахватного тракторного агрегата включает размещенные на агрегате маркер (дисковый канавокопатель или пенный маркер) и закрепленное на агрегате прицельное устройство, состоящее из визира-следоуказателя, объектива и экрана в кабине тракториста. Прицельные устройства размещены с обеих сторон по ширине агрегата, например с обеих сторон сцепки посевного агрегата, и включают оснащенные объективами съемочные камеры, которые закреплены на кронштейнах позади визира-следоуказателя и нацелены на след маркера, систему передачи и воспроизведения изображения на экране в кабине тракториста. Пристрій для орієнтації широкозахватного тракторного агрегату включає розміщені на агрегаті маркер (дисковий канавкоутворювач чи пінний маркер) та закріплений на агрегаті прицільний пристрій, що складається з візира-слідопокажчика, об'єктива та екрана в кабіні тракториста. Прицільні пристрої розміщені з обох сторін по ширині агрегату, наприклад з обох сторін зчіпки посівного агрегату, і включають оснащені об'єктивами знімальні камери, які закріплені на кронштейнах позаду візира-слідопокажчика і націлені на слід маркера, систему передачі та відтворення зображення на екрані в кабіні тракториста.