method for removing scale from hot billets of rolling mill rolls

A method for removing scale from hot billets of rolling mill rolls by rapid quenching of their surfaces by stationary water jets of low pressure that form a field of variable pressure on the cooling surface. Water jets combined into individual sections form on the cooling surface hydrodynamic pressure, the value of which depending on the fall of surface temperature is progressively lowered and critical mode of bubble boiling is maintained on the billet surface. The billet simultaneously with translation motion is rotated around its longitudinal axis at a variable speed, at which the oscillation frequency of variable pressure on its surface coincides with the resonant frequency of formation and separation of steam bubbles, that is controlled by the reaction of electric current induced in an induction coil. Способ удаления окалины с горячих заготовок валков прокатных станов путем быстрого и резкого охлаждения их поверхностей стационарными струями воды низкого давления, которые образуют на поверхности охлаждения поле переменного давления. Объединенные в индивидуальные секции струи воды образуют на поверхности охлаждения гидродинамическое давление, величину которого в зависимости от падения температуры поверхности последовательно уменьшают и на поверхности заготовки поддерживают критический режим пузырькового кипения. Заготовку одновременно с поступательным движением вращают вокруг продольной оси с регулируемой скоростью, при которой частота колебаний переменного давления на ее поверхности совпадает с резонансной частотой образования и отрыва паровых пузырьков, что контролируют по реакции электрического то� Спосіб видалення окалини з гарячих заготівок валків прокатних станів шляхом швидкого і різкого охолодження їх поверхонь стаціонарними струменями води низького тиску, які утворюють на поверхні охолодження поле змінного тиску. Об'єднані в індивідуальні секції струмені води утворюють на поверхні охолодження гідродинамічний тиск, величину якого залежно від падіння температури поверхні послідовно зменшують і на поверхні заготівки підтримують критичний режим бульбашкового кипіння. Заготівку одночасно з поступальним рухом обертають навколо повздовжньої осі з регульованою швидкістю, при якій частота коливань змінного тиску на її поверхні збігається з резонансною частотою утворення і відриву парових бульбашок, що контролюють по реакції електричного струму, наведеного в індукційній котушці.