APPLIANCE FOR UPPER POURING OUT POURING IN OIL AND OIL PRODUCTS TO RAILROAD TANKS

Appliance for upper pouring out - pouring in oil and oil products to railroad tanks comprises of a pouring-in pipe and mechanisms of vertical and horizontal displacement. To increase working zone being serviced, mechanisms of vertical and horizontal displacement are made as connected in sequence, by means of hermetical rotary branch pipes, pouring-in pipe, upper pipe and lower pipe. Lower pipe is connected to he collector and support column, and made with possibility of fixation with respect to it. Outlet end of the cleaning pipe is placed in parallel to the pouring pipe, with which the upper pipe is connected. Balancing mechanism with hydro-system is connected to the upper pipe, and made with possibility of its rigid fixation with respect to the upper hatch of the tank. Устройство для верхнего слития-заливки нефти и нефтепродуктов в железнодорожные цистерны содержит наливную трубу и механизмы вертикального и горизонтального перемещения. Для увеличения рабочей зоны, которая обслуживается, механизмы вертикального и горизонтального перемещения выполнены в виде последовательно соединенных, с помощью герметичных поворотных колен, наливной трубы, трубы верхней и трубы нижней. Труба нижняя соединена с коллектором и опорной колонной и выполнена с возможностью фиксации относительно последней. Выходной конец трубы для зачистки расположен параллельно трубе наливной, с которой соединена труба верхняя. Уравновешивающий механизм с гидросистемой соединен с верхней трубой и выполнен с возможностью жесткой ее фиксации относительно верхнего люка цистерны. Пристрій для верхнього зливання-наливання нафти і нафтопродуктів в залізничні цистерни містить наливну трубу та механізми вертикального і горизонтального переміщення. Для збільшення робочої зони, що обслуговується, механізми вертикального і горизонтального переміщення виконано у вигляді послідовно сполучених за допомогою герметичних поворотних колін наливної труби, труби верхньої і труби нижньої. Труба нижня сполучена з колектором і опорною колоною та виконана з можливістю фіксації відносно останньої. Вихідний кінець труби для зачищення розташований паралельно трубі наливній, з якою сполучена труба верхня. Зрівноважувальний механізм з гідросистемою сполучений з трубою верхньою і виконаний з можливістю жорсткої фіксації її відносно верхнього люка цистерни.