METHOD FOR MANUFACTURING PROCESSED TITANIUM MATERIAL

A method for manufacturing a titanium material in which a titanium ingredient is caused to pass through a gap between a pair of rolls, wherein: at least one roll of the pair of rolls has a plurality of protrusions arranged so as to have a zigzag shape when the surface of the roll is viewed in plan view; the manufacturing method comprises a step in which the protrusions are pressed into the surface of the titanium ingredient, thereby forming a plurality of dimples in the surface of the titanium ingredient; the protrusions are provided with spherical pressing surfaces at the distal ends thereof; and R is within the range from 3 to 30, D is within the range from 2 to 10 and is equal to or less than h, and S is within the range from 2(R2-(R-D)2)1/2 to 3(R2-(R-D)2)1/2, where h (mm) is the height of the pressing surfaces, R (mm) is the radius of curvature of the pressing surfaces of the protrusions, S (mm) is the distance between the centers of adjacent protrusions in the passage direction of the titanium ingredient, and D (mm) is the pressing amount of the protrusions. Using a processed titanium material obtained through this method makes it possible to reduce surface damage produced during hot-rolling. Спосіб отримання обробленого титанового продукту, в якому передбачене пропускання титанового вихідного матеріалу через зазор між парою валків, причому щонайменше один валок з пари валків має виступи, розміщені так, щоб бути в шаховому порядку, коли поверхня валка повністю сформована, і її розглядають на вигляді зверху, причому спосіб включає процес формування численних ямок в поверхні титанового вихідного матеріалу вдавлюванням виступів в поверхню титанового вихідного матеріалу, причому кожен виступ включає сферичну натискну поверхню на передньому кінці виступу, і, коли висота натискної поверхні представлена величиною h (мм), радіус кривизни натискної поверхні представлений величиною R (мм), міжцентрова відстань між виступами, які межують у напрямку, в якому пропускають титановий вихідний матеріал, представлена величиною S (мм), і величина вдавлювання виступами представлена величиною D (мм): R має значення в межах діапазону від 3 до 30; D має значення в межах діапазону від 2 до 10, і становить h або менше; і S має значення в межах діапазону від 2(R2-(R-D)2)1/2 до 3(R2-(R-D)2)1/2. Застосуванням обробленого титанового продукту, отриманого цим способом, може бути скорочене утворення поверхневих дефектів під час гарячої прокатки.