POURING SPOUT CHANGER HAVING DUMMY PLATE FOR CASTING DEVICE FOR PRODUCING METALLURGIC PRODUCTS

The pouring spout changer according to the invention is characterised in that it is provided with a dummy plate (14) for closing the casting channel of the casting device in an emergency. The dummy plate (14) can be brought into the closed position by the same actuation member (11) by means of which a worn pouring spout (21) is replaced by a new pouring spout (22) during normal operation. The changing device can also be used as a casting nozzle changer, preferably with a nozzle gripper for removing the worn casting nozzles. Устройство для замены разливных труб, согласно изобретению, отличается тем, что оно включает заглушку (14) для закрытия выливного канала литейного устройства в чрезвычайной ситуации. Заглушка (14) может устанавливаться в положение закрытия тем же самым приводным элементом (11), который используется для замены изношенной разливной трубы (21) новой разливной трубой желобом (22) во время нормальной работы. Устройство для замены также может использоваться как устройство для смены стаканов для разливки, более приемлемо, с применением захвата стаканов для извлечения изношенных стаканов. Пристрій для заміни розливних труб, відповідно до винаходу, відрізняється тим, що він включає заглушку (14) для закриття виливного каналу ливарного пристрою в надзвичайній ситуації. Заглушка (14) може встановлюватись у положення закриття тим самим приводним елементом (11), який використовується для заміни зношеної розливної труби (21) новою розливною трубою жолобом (22) під час нормальної роботи. Пристрій для заміни також може використовуватись як пристрій для зміни стаканів для розливання, більш прийнятно, із застосуванням захоплювача стаканів для вилучення зношених стаканів.