DEVICE CONNECTING CONTAINER FOR RECEIVING LIQUID BEVERAGES

The invention relates to a device connecting a container for receiving liquid beverages, such as beer, soft drinks and wine, to a fitting (3), wherein the container is designed as a bladder (1) which, at the top, at the head end thereof, is designed with a collar-like connecting means (14) which can be connected to the fitting (3) for the purpose of bottling the liquid, the fitting having closable openings (5, 6) for both a pressurized gas and for the liquid. The aim is to create a connection option between the container/the bladder (1) and the fitting (3) that is secure and easily replaceable. For this purpose, the invention provides an adapter ring (15; 115) which connects the connecting means (14) of the bladder (1) to a detent groove (8) in the fitting (3) from the outside and which engages in the detent groove (8) with a detent projection (16; 116). Устройство для соединения емкости для напитков с фитингом, причем емкость выполнена в виде баллона (1), который сверху, на своем головном конце, выполнен с буртикообразным присоединительным средством (14), которое для заполнения жидкостью соединяется с фитингом (3), имеющим закрывающиеся отверстия (5, 6) для сжатого газа, с одной стороны, и для жидкости, с другой. Дополнительно содержит адаптерное кольцо (15; 115), которое соединяет снаружи соединительное средство (14) баллона (1) с фиксирующим пазом (8) фитинга (3) и входит фиксирующим выступом (16; 116) в зацепление с фиксирующим пазом (8). Пристрій для з′єднання ємності для напоїв з фітингом, причому ємність виконана у вигляді балона (1), який зверху, на своєму головному кінці, виконаний з буртикоподібним приєднувальним засобом (14), який для заповнення рідиною з'єднується з фітингом (3), що має отвори (5, 6), для стиснутого газу, які закриваються, з одного боку, і для рідини, з іншого. Додатково містить адаптерне кільце (15; 115), яке з'єднує зовні приєднувальний засіб (14) балона (1) з фіксуючим пазом (8) фітинга (3) і входить фіксуючим виступом (16; 116) в зачеплення з фіксуючим пазом (8).