CONNECTING BODY, FITTINGS, HYDRAULIC SYSTEM FOR FLUID PASSAGE BETWEEN TWO HYDRAULIC CIRCUITS, APPROPRIATE INSTALLATION METHOD

FIELD: hydraulic systems.SUBSTANCE: invention can be used in hydraulic systems, in particular for connecting two hydraulic circuits. Central body (3) for a hydraulic system (1) for a liquid, comprising a housing (32) having a first tubular end (33) for connecting an inlet hydraulic circuit (2) containing a first fitting (20) and a second tubular end (34) for connecting the outlet hydraulic circuit (4) containing the second fitting (40), while the said central body (3) contains a channel (35) passing through the housing (32) for passing the fluid coming from the input hydraulic circuit (2.4 ), into the output hydraulic circuit (2,4), while the said housing (32) is made of an electrically insulating material, while the central body (3) contains a printed circuit having controlled electrical properties in order to conduct part of the electric charges passing between the input hydraulic circuit (2) and outgoing hydraulic circuit (4).EFFECT: invention makes it possible to ensure the mechanical strength and tightness of the connection, as well as to ensure the dissipation of currents arising or applied to the hydraulic circuit.16 cl, 10 dwg Изобретение может быть использовано в гидравлических системах, в частности для соединения двух гидравлических контуров. Центральное тело (3) для гидравлической системы (1) для жидкости, содержащее корпус (32), имеющий первый трубчатый конец (33) для соединения входного гидравлического контура (2), содержащего первый фитинг (20), и второй трубчатый конец (34) для соединения выходного гидравлического контура (4), содержащего второй фитинг (40), при этом упомянутое центральное тело (3) содержит канал (35), проходящий через корпус (32), для пропускания жидкости, поступающей из входного гидравлического контура (2,4), в выходной гидравлический контур (2,4), при этом упомянутый корпус (32) выполнен из электроизоляционного материала, при этом центральное тело (3) содержит печатную схему, имеющую контролируемые электрические свойства, чтобы проводить часть электрических зарядов, проходящих между входным гидравлическим контуром (2) и выходным гидравлическим контуром (4). Изобретение позволяет обеспечить механическую прочность и герметичность соединения, а также обеспечить рассеивание токов, возникающих или прикладываемых к гидрвлическому контуру. 3 н. и 13 з.п. ф-лы, 10 ил.