TANK FILLING SYSTEM

FIELD: package and storage.SUBSTANCE: invention relates to a tank filling system having safety cap (2, 92, 102, 112) and pouring nozzle (3), wherein safety cap (2, 92, 102, 112) has end position (4) in which it at least partially covers pouring nozzle (3), and open position (5) in which it is possible to remove it from pouring nozzle (3) to removed position (6). Pouring nozzle (3) comprises at least one valve (10), said valve (10) having air release position (11) and closed position (12) of the valve. In air release position (11), valve (10) unlocks at least one passage (13) for the working medium. In closed position (12), valve (10) closes passage (13). In final position (4) of safety cap (2, 92, 102, 112), valve (10) is in closed position (12). When safety cap (2) is moved from end position (4) to open position (5), valve (10) is at least temporarily forced into air release position (11).EFFECT: tank filling system is disclosed.14 cl, 26 dwg Изобретение относится к системе заполнения резервуара с предохранительным колпачком (2, 92, 102, 112) и с разливным штуцером (3), причем предохранительный колпачок (2, 92, 102, 112) имеет конечное положение (4), в котором он по меньшей мере частично покрывает разливной штуцер (3), и открытое положение (5), в котором обеспечена возможность удалить его с разливного штуцера (3) в снятое положение (6). Разливной штуцер (3) содержит по меньшей мере один клапан (10), причем клапан (10) имеет положение (11) выпуска воздуха и закрытое положение (12) клапана. В положении (11) выпуска воздуха клапан (10) разблокирует по меньшей мере один проход (13) для рабочей среды. В закрытом положении (12) клапан (10) запирает проход (13). В конечном положении (4) предохранительного колпачка (2, 92, 102, 112) клапан (10) находится в закрытом положении (12). При перемещении предохранительного колпачка (2) из конечного положения (4) в открытое положение (5) клапан (10) по меньшей мере временно принудительно переводится в положение (11) выпуска воздуха. 13 з.п. ф-лы, 26 ил.