DEVICE FOR PREPARING BEVERAGE FROM CAPSULE WITH TWO-STAGE CLOSURE SYSTEM

FIELD: personal and household items.SUBSTANCE: invention relates to an apparatus for preparing a beverage from a capsule containing beverage ingredients in a brewing unit. Beverage device (1) comprises upper sub-assembly (2), comprising brewing interface head (4) and lower sub-assembly (3), comprising capsule receiver (5) for being engaged by the brewing interface head (4) between a capsule handling position and a closure head position, wherein upper sub-assembly (2) is hinged on lower sub-assembly (3) to be pivotally movable between said two positions, and brewing interface head (4) comprises frame (7) and brewing interface member (8); said interface member (8) being arranged to be movable relative to frame (7) between a disengaging-to-capsule position and an engaging-to-capsule position, wherein device further comprises latch means (9), associated to brewing interface head (4) and capsule receiver (5), which are arranged for latching brewing interface head (4) to receiver (5) in the closure head position.EFFECT: device can also be designed for centrifugal beverage extraction with an improved control of the alignment of the rotational parts of the brewing head with the capsule receiver.16 cl, 13 dwg Изобретение относится к устройству для приготовления напитка из капсулы, содержащей ингредиенты напитка, в варочном блоке. Устройство (1) для приготовления напитков содержит верхний подузел (2), содержащий стыковочную варочную головку (4), и нижний подузел (3), содержащий капсулоприемник (5), зацепляемый стыковочной варочной головкой (4), перемещающейся между положением манипулирования капсулой и сомкнутым положением капсулы, в котором верхний подузел (2) шарнирно установлен на нижний подузел (3) таким образом, чтобы он мог поворотно перемещаться между указанными двумя положениями, а стыковочная варочная головка (4) содержит раму (7) и стыковочный варочный элемент (8); указанный стыковочный элемент (8) может перемещаться относительно рамы (7) между расцепленным с капсулой положением и зацепленным с капсулой положением, в котором устройство дополнительно содержит запорные средства (9), сопряженные со стыковочной варочной головкой (4) и капсулоприемником (5), которые могут зацеплять стыковочную варочную головку (4) к приемнику (5) в сомкнутом положении головки. Устройство также может быть предназначено для центробежной экстракции напитков с улучшенным контролем выравнивания поворотных частей варочной головки и капсулоприемника. 15 з.п. ф-лы, 13 ил.