HAND-HELD MACHINE

FIELD: process engineering. ^ SUBSTANCE: invention relates to hand-held machine with reciprocating tool. Hand-held machine, mainly, mechanical saw with reciprocating saw band 14. Working tool is equipped with, at least, one force transducer to measure transverse force originating at working tool and acting across tool work motion. To compensate for said transverse force, at least, one actuator 21 is arranged to act on working tool depending upon measured transverse force. ^ EFFECT: ruled out saw band run. ^ 9 cl, 3 dwg Изобретение относится к ручной машине с совершающим возвратно-поступательное движение рабочим инструментом. Ручная машина - преимущественно механическая пила с возвратно-поступательным движением пильного полотна (14). Рабочий инструмент снабжен по меньшей мере одним преобразователем (19) силы, измеряющим величину поперечного усилия, возникающего на рабочем инструменте и действующего поперек направления его движения. Для компенсации указанного поперечного усилия предусмотрен по меньшей мере один исполнительный орган (21), воздействующий на рабочий инструмент в зависимости от измеренной величины поперечного усилия. В результате обеспечивается исключение увода рабочего инструмента, преимущественно пильного полотна. 8 з.п. ф-лы, 3 ил.