RECORD MEDIUM, METHOD AND DEVICE FOR TEXT CAPTION STREAMS DECODING

FIELD: information technologies. ^ SUBSTANCE: at least one text caption stream is recorded on record media. Each text caption stream contains dialog styles segment which determine style set of area and at least one dialog representations segment. Each dialog representations segment contains at least one dialog text area and is connected with at least one style from style set of the area. Dialog style segment additionally determines style set of user control for each style of the area. ^ EFFECT: each style of user control can be selected and configured to change one of area representation properties determined by relevant area style. ^ 20 cl, 11 dwg Изобретение относится к носителю записи, способу и устройству для декодирования потока текстовых субтитров, записанного на носителе записи. По меньшей мере, один поток текстовых субтитров записывается на носителе записи. Каждый поток текстовых субтитров содержит сегмент стилей диалога, определяющий набор стилей области, и, по меньшей мере, один сегмент представлений диалога. Каждый сегмент представлений диалога содержит, по меньшей мере, одну область текста диалога и связан с, по меньшей мере, одним из набора стилей области. Сегмент стилей диалога дополнительно определяет набор стилей пользовательского управления для каждого стиля области. Каждый стиль пользовательского управления может выбираться и конфигурироваться для изменения, по меньшей мере, одного из свойств представления области, определяемых соответствующим стилем области. 5 н. и 15 з.п. ф-лы, 17 ил.