METHOD FOR WELDING OF FLAT PANELS WITH HEADER PIPE

FIELD: technological processes. ^ SUBSTANCE: invention may be used to make welded header blocks, used, for instance in cooling systems of power transformer vessels. Panels are made with necks in the form of collars. Flat panels are assembled into blocks with their pressing to header pipe, and neck of each panel is welded to it. Neighboring panels are assembled with gap between edges of collars and are welded to header pipe by means of annular overlapping seam with provision of simultaneous fusion of two neighboring collars. After all annular seams are completed, edges of panel block neck collars are welded to header pipe by two longitudinal seams. ^ EFFECT: invention provides for increased efficiency and production of reliable welded seams without burn-throughs, and also makes it possible to reduce number of annular seams in narrow space between panels and to facilitate monitoring of welding process and visual inspection of overall appearance of welded seams. ^ 3 dwg Изобретение может быть использовано при изготовлении сварных коллекторных блоков, используемых, например, в системах охлаждения корпусов силовых трансформаторов. Панели выполняют с горловинами в виде воротников. Осуществляют сборку плоских панелей в блоки с поджимом их к коллекторной трубе и приварку к ней горловины каждой панели. Соседние панели собирают с зазором между краями воротников и приваривают к коллекторной трубе кольцевым нахлесточным швом с обеспечением одновременного сплавления двух соседних воротников. После выполнения всех кольцевых швов края воротников горловин блока панелей приваривают к коллекторной трубе двумя продольными швами. Способ обеспечивает увеличение производительности и получение надежных сварных швов без прожогов, а также позволяет сократить количество кольцевых швов в узком пространстве между панелями и облегчить слежение за ходом сварки и осмотр внешнего вида сварных швов. 3 ил.