METHOD AND MILL STAND FOR COLD ROLLING OF METAL STRIP MATERIAL FURNISHED WITH NOZZLES FOR GASEOUS OR LIQUID TREATMENT MEDIA

FIELD: process engineering. ^ SUBSTANCE: proposed method comprises running material at plastic forming temperature through roll gap of roll pair made up of upper and lower working rolls. Improved surface quality and roll protection at reduced roll forces is ensured by feeding deeply cooled inert gas, inert gas at normal temperature, lubricant emulsion from admixed rolling oil or completely evaporating hydrocarbons not containing oil, to side surfaces of working rolls in jets forced from separate row of nozzles for purposes of lubrication, cooling, purification and inertisation. ^ EFFECT: improved surface quality. ^ 3 cl, 3 dwg Изобретение предназначено для улучшения качества поверхности раската подачей глубоко охлажденных сред. Способ для холодной прокатки металлического материала, в частности полосы, форсунками для газообразных или жидких обрабатывающих сред включает пропуск материала при температуре обработки для пластического формоизменения через межвалковый зазор валковой пары из верхнего и нижнего рабочих валков. Улучшение поверхности и защита раската и валков посредством снижения усилий прокатки обеспечивается за счет того, что к боковым поверхностям рабочих валков, и/или к межвалковому зазору, и/или к раскату группами струй из соответственно отдельных рядов форсунок для смазки, охлаждения, очистки и инертизации подают соответственно глубоко охлажденный инертный газ, инертный газ при нормальной температуре, эмульсию смазочного средства из примешанного прокатного масла или из не содержащих масла без остатка испаряющихся углеводородов. 2 з.п. ф-лы, 3 ил.