Endoscope head, directional illuminator and endoscope set with such head and illuminator

Zgłoszenie dotyczy głowicy (8) dla endoskopu charakteryzującej się tym, że zawiera: korpus główny, element ze zwierciadłem (8.5) zamocowanym obrotowo na korpusie głównym, przy czym korpus główny głowicy (8) ma pierwszy obszar, którym zawiera tor wizyjny dla endoskopu (1) i element ze zwierciadłem, przy czym wylot toru wizyjnego dla endoskopu skierowany jest na powierzchnię zwierciadła; drugi obszar, który zawiera tor dla oświetlacza (6) i tor dla cięgna regulacyjnego elementu ze zwierciadłem, przy czym w korpusie głównym w obszarze toru dla oświetlacza (6) wycięte jest okno, przy czym pierwszy obszar jest częściowo odizolowany optycznie od drugiego obszaru nieprzezroczystą przegrodą. Ponadto zgłoszenie dotyczy oświetlacza kierunkowego oraz zespołu endoskopu inspekcyjnego zawierającego taką głowicę i ten oświetlacz kierunkowy.