Renseanordning for fjerning av slagg og metallrester for tappdigler

Renseanordning (1) for fjerning av slagg og metallrester fra tappedigler (7) for smeltet metall,. omfattende en ramme (2) hvorpå er anordnet en forskyvbar sleide (3) som er forsynt med et roterbart boreverktøy (4) av fullprofiltypen med et verktøyhode (14), og der det på rammen (2) er anordnet en traverskran (5) med et løfteåk (6) for tappedigler (7). som kan hente, løfte og tilte tappedigelen (7) fra en nedre posisjon med åpning i et horisontalt plan, til en øvre posisjon for rensing der åpningen er i et plan som står 90° på boreverktøyets akse (18) og der tappedigelens akse (19) er sammenfallende med boreverktøyets akse (18), og der boreverktøyets akse (18) i det vesentlige er sammenfallende med horisontalplanet. A cleaning device (1) for removing slag and metal residues from tapping crucibles (7) for molten metal, comprising a frame (2) on which is arranged a movable slide (3) that is provided with a rotating cutting tool (4) of the full profile type equipped with a tool head (14), and wherein on the frame (2) there is arranged a travelling crane (5) with a lifting cage (6) for tapping crucibles (7) which can collect, lift and tilt the tapping crucible (7) from a lower position with its opening in a horizontal plane to an upper position for cleaning in which the opening is in a plane that is at 90° to the cutting tool axis (18) and in which the tapping crucible axis (19) is coincident with the cutting tool axis (18), and wherein the cutting tool axis (18) is essentially coincident with the horizontal plane.