Behandling av produsert hydrokarbonfluid inneholdende vann

Det beskrives en fremgangsmåte for behandling av en strøm av hydrokarbonfluidersom inneholder vann, hvor strømmen av hydrokarbonfluider innføres i en første separator som i det minste separerer fritt vann fra nevnte strøm av hydrokarbonfluider, hvor en rest av nevnte hydrokarbonfluidstrøm innføres i et system som konverterer fritt/kondensert vann i hydrokarbonfluidstrømmen i nevnte system til gasshydrater, og som i det minste tilveiebringer en første fluidstrøm og en andre fluidstrøm, hvor nevnte første fluidstrøm er en væskefase som omfatter gasshydrater, og nevnte første fluidstrøm resirkuleres til den første separatoren, og hvor den andre fluidstrømmen har et innhold av tørr gass og/eller kondensat/ olje. Oppfinnelsen tilveiebringer også et system for behandling av en strøm av fluide hydrokarbonfluider som inneholder vann, der nevnte system innbefatter de følgende elementene listet opp i strømningsretningen og er koblet sammen med hverandre: tilkobling til en hydrokarbonproduksjonskilde (1), en første separator (3) som virker for i det minste å separere fritt vann fra nevnte fluidstrøm, et konverteringssystem (5) for konvertering av fritt/kondensert vann til gasshydrat, en rørledning (6, 18) for transportenng av tørr gass eller kondensat/olje; og i tillegg en ledning (7) som fører fra konverteringssystemet (5) til den første separatoren (3) og dermed tilveiebringer en første resirkuleringsstrøm omfattende gasshydrater. It is described a method for treating a flow of fluid hydrocarbons containing water wherein the flow of fluid hydrocarbons is introduced into a first separator separating at least free water from said flow of fluid hydrocarbons, wherein a remainder of said fluid hydrocarbon flow is introduced into a system converting free/condensed water in the fluid hydrocarbon flow in said system to gas hydrates, and providing at least a first fluid flow and a second fluid flow, wherein said first fluid flow is a liquid phase comprising gas hydrates, said first fluid flow is recycled into the first separator, and wherein the second fluid flow having a content of dry gas and/or condensate/oil. The invention also provides a system for treatment of a flow of fluid hydrocarbon fluid containing water, said system including the following elements listed in the flow direction and connected with each other: connection to a hydrocarbon production source (1), a first separator (3) operative to separate at least free water from said fluid flow, a converting system