Kapstantrommel for transport av et avlangt produkt

Oppfinnelsen angår en kapstantrommel for transport av et avlangt produkt mellom et flytende fartøy og et legeme av vann beliggende under fartøyet, samt et fartøy som anvender en slik kapstantrommel. Kapstantrommelen omfatter et roterbart sylindrisk legeme for vikling av det avlange produktet rundt legemets aksiale akse, idet nevnte legeme omfatter en sylindrisk kontaktflate for indirekte understøtting av minst en del av det avlange produktet. Videre omfatter kapstantrommelen et endeløst kjede som er viklet i det minste delvis rundt det sylindriske legemet i en helisk retning relativt til den aksiale aksen av legemet (100), og som virker som et mellomliggende lag mellom den sylindriske kontaktflaten og det tilsiktede avlange produktet, og en kjedeoverføringsguide (17)som strekker seg tvers over den aksiale lengden av det sylindriske legemet for å styre det endeløse kjedet mellom et kjedeutgangsområde i et første aksiale endeområde av det sylindriske legemet og et kjedeinngangsområde i en andre aksiale endeområde, idet det andre aksiale endeområde er beliggende ved den motsatt beliggende aksiale ende av det sylindriske legemet. The invention concerns a capstan reel (10) and a method for transporting an elongated article (6, 6a, 6b, 39, 42, 43, 45a, 47) between a floating vessel (2)and a body of water situated below the vessel, and a vessel applying such a capstan reel. The capstan reel comprises a rotatable cylindrical body (100) for spooling the elongated article around the body's axial axis (11), said body comprising a cylindrical contacting surface (35) for indirectly supporting at least a portion of the elongated article. Furthermore, the capstan reel comprises an endless chain (18) spooled at least partly around the cylindrical body in a helical direction relative to the axial axis of the body, acting as an intermediate layer between the cylindrical contacting surface and the intended elongated article, and a chain transfer guide (17) extending across the axial length of the cylindrical body for guiding the endless chain between a chain exit region (T) in a first axial end region (7a) of the cylindrical body and a chain entry region (E) in a second axial end region (7b), the second axial end region being situated at the opposite axial end of the cylindrical body.