HERMETICALLY SEALED LOAD CELL

A load cell includes two beam elements and a strain gage arranged on a narrow sensing section of a beam element, on a flat planar outer surface facing outwardly away from the median plane extending longitudinally through the load cell. A cup-shaped seal cap encloses the strain gage, and is laser welded onto the outer surface of the beam element to form a hermetic seal. A writing tunnel in the load cell body leads from inside the seal cap into an electronics cavity for wires to pass from the strain gage to electronic circuitry in the cavity. The load cell body and seal caps, made of stainless steel or titanium, are entirely hermetically sealed and suitable for use in harsh environments. The seal caps have a minimal influence on the strain development in the beam element sensing sections. The load cell has a low-end capacity of 5 kg or less. Una celda de carga que incluye dos elementos de viga y un extensometro dispuesto en una seccion de deteccion estrecha de un elemento de viga, en una superficie exterior planar plana de frente hacia fuera del plano medio que se extiende longitudinalmente a traves de la celda de carga. Una tapa de sello en forma de taza incluye el extensometro, y se suelda por laser en la superficie exterior del elemento de viga para formar un sello hermetico. Un tunel de cableado en el cuerpo de celda de carga se conduce desde el interior de la tapa de sello de una cavidad de electronicos para cables que pasan desde el extensometro a la circuiteria electronica en la cavidad. El cuerpo de celda de carga y las tapas de sello, hechas de acero inoxidable o titanio se sellan completa y hermeticamente y son adecuadas para el uso en ambientes severos. Las tapas de sello tienen una influencia minima en el desarrollo de deformacion en las secciones de deteccion del elemento de viga. La celda de carga tiene una capacidad de extremo inferior de 5 kg o menos.