CLEANING FLUID APPARATUS AND METHOD FOR CONTINUOUS PRINTING INK-JET NOZZLE

A fluid (liquid or water) wash (46) is used to clean the front surface of an ink jet printer cartridge (17). In addition, a nozzle plate (24) that overlies the nozzle shields the nozzle array (23) from the splatter of ink (32). In ink jet printers, ink droplets are propelled from an array of orifices in a nozzle plate in the printer head. During the ink droplet ejection, ink is sprayed or deposited around the orifices. The ink droplets are deposited on a paper web (14) adjacent the nozzle and mist from the droplets drifts back to coat the face of the nozzle plate. Some ink seeps behind the nozzle plate (24) onto the array of nozzle orifices (23). The ink coating attracts particles that tend to clog the nozzle orifices. The ink coating is washed away by fluid streams (46) that flow over the nozzle surface and in some embodiments flow over the nozzle orifices themselves. The fluid (46) may be water, ink or other liquid that is channelled across the nozzle surface, or the fluid may be an air stream that blows across the nozzle surface. Se utiliza un fluido de lavado (líquido o agua) para limpiar la superficie frontal de un cartucho de impresora de chorro de tinta. Además, una placa de la boquilla que traslapa la boquilla protege el conjunto de boquilla de la salpicadura de tinta. En las impresoras de chorro de tinta, las gotitas de tinta son impulsadas desde un arreglo de orificios en una placa de la boquilla en la cabeza impresora. Durante la eyeccion de las gotitas de tinta, la tinta se rocía o deposita alrededor de los orificios. Las gotitas de tinta se depositan sobre una banda de papel adyacente a la boquilla y niebla proveniente de las gotitas flota de regreso para cubrir la cara de la placa de la boquilla. Parte de la tinta se infiltra detrás de la placa de la boquilla sobre el arreglo de los orificios de boquilla. El revestimiento de tinta atrae partículas que tienden a obstruir los orificios de la boquilla. El revestimiento de tinta se lava por medio de corrientes de fluidos los cuales fluyen sobre la superficie de la boquilla y en algunas modalidades fluyen sobre los mismos orificios de la boquilla. El fluido puede ser agua, tinta u otro líquido el cual se confina en canales a través de la superficie de la boquilla, o el fluido puede ser una corriente de aire la cual escapa a través de la superficie de las boquillas.