MANIPULATION TOOL AND METHOD OF USING SAME, AND AN ADAPTER FOR USE TOGETHER WITH THE MANIPULATION TOOL

A manipulation tool (1) for connection to and operation of a controllable well device (120) and a method of using the same and an adapter to be used together with the manipulation tool are described, the manipulation tool (1) comprising : - an elongated housing (3) with a first end portion (5) and a second end portion (7); - a gripping device (10) arranged in the first end portion (5) of the housing (3), the gripping device (10) being configured to provide a releasable engagement with the well device (120) that is to be controlled by means of the manipulation tool (1), the gripping device (10) comprising means (12, 14) for resisting rotational and axial movement between the housing (3) and the well device; wherein the manipulation tool (1) further comprising : - at least one manipulation device (20, 30) which is axially displaceable between a first position and a second position along a longitudinal axis of the housing (3) and rotatable around the longitudinal axis of the housing (3); - a first driving device (40) so as to produce axial displacement of the at least one manipulation device (20, 30); - a second driving device (70) so as to produce rotation of the at least one manipulation device (20, 30); and - the first driving device and the second driving device being connected to a control unit (80) which is arranged to control the energy supply to the driving devices. Una herramienta de maniobra (1) para su conexión con y la operación de un dispositivo controlable de pozo (120) y un método de utilización del mismo y un adaptador que será utilizado junto con la herramienta de maniobra son descritos, la herramienta de maniobra (1) comprende: - un alojamiento alargado (3) con una primera porción de extremo (5) y una segunda porción de extremo (7); - un dispositivo de sujeción (10) colocado en la primera porción de extremo (5) del alojamiento (3), el dispositivo de sujeción (10) es configurado para proporcionar un embrague liberable con el dispositivo de pozo (120) que será controlado por medio de la herramienta de maniobra (1), el dispositivo de sujeción (10,) comprende los medios (12, 14) para soportar el movimiento rotacional y axial entre el alojamiento (3) y el dispositivo de pozo; en donde la herramienta de maniobra (1) además comprende: - al menos un dispositivo de maniobra (20, 30) que puede desplazarse en dirección axial entre una primera posición y una segunda posición a lo largo de un eje longitudinal del alojamiento (3) y que puede girar alreded