PRESS ROLLER

The invention relates to a press roller for a roller press, in particular for briquetting, compacting or grinding granular material, having a roller core (1) and a roller sleeve fastened to the exterior of the roller core (1), said sleeve being composed of a plurality of segments (2), distributed over the circumference, with mutually facing lateral faces (3). The segments (2) have clamping shoulders (5) which extend around the front faces and have first clamping surfaces (8). The segments (2) are releasably fastened at each front face to the roller core (1) by means of at least one fastening ring (6), said fastening ring fitting over the clamping shoulders (5) of the segments (2). The front faces (12) and/or clamping shoulders (5) of the segments (2), in the front face edge regions associated with the lateral faces (3), have outer material reinforcements (13) which protrude outwardly relative to the first clamping surface (8) in the radial direction and/or relative to the front face (12) in the axial direction and define, together with the clamping surfaces (8), pocket-type recesses (14) in between them in the circumferential direction, second clamping surfaces (9) of the fastening ring (6) resting against said pocket-type recesses. La invención se refiere a un cilindro prensador para una prensa de cilindros, en particular para briquetear, compactar o moler material granulado, con un núcleo de cilindro (1) y una camisa de cilindro fijada al núcleo de cilindro (1) en el lado de la circunferencia que se compone de varios segmentos (2) distribuidos por la circunferencia con superficies de eZxtremo (3) dirigidas unas a otras, presentando los segmentos (2) hombros tensores (5) periféricos en el lado frontal con primeras superficies tensoras (8), y estando los segmentos (2) fijados en el lado frontal cada uno con al menos un anillo de fijación (6) de manera separable al núcleo de cilindro (1) que se extiende sobre los hombros tensores (5) de los segmentos (2). Los segmentos (2) presentan en sus superficies frontales (12) y/u hombros tensores (5) en las zonas marginales de las superficies frontales, asociadas a las superficies de extremo (3), refuerzos de material exteriores (13) que sobresalen hacia fuera en la dirección radial con respecto a la primera superficie tensora (8) y/o en la dirección axial con respecto a la superficie frontal (12), y que forman conformaciones a modo de bolsillo (14) en la dirección circunferencial entre los mismos con las primeras su