DRIVE REGULATING METHOD AND REGULATING DEVICE WHICH OPERATES ACCORDING TO THE METHOD

The invention relates to a method for regulating the drive of a vertical mill (10) comprising a grinding plate (12) which can be rotated about the vertical. The grinding plate (12) can be driven by an electric motor (14) and a drivetrain comprising a transmission (16). An actual rotational speed (28) and a drivetrain torque (30) are detected with respect to the drivetrain and are fed to a regulating device (34) together with a specified or specifiable target rotational speed (32). The regulating device (34) generates an output signal (36) for a target torque on the basis of the actual rotational speed (28) and the target rotational speed (32) and on the basis of the drivetrain torque (30) such that the resulting target torque is reduced or increased concordantly with and in the same direction as a torque resulting from the milling process. The invention also relates to a corresponding regulating device designed to carry out the method. La invención es un método para la regulación de un accionamiento de un molino vertical (10) con un plato de molienda (12) que puede rotar alrededor de la vertical, pudiendo accionarse el plato de molienda (12) mediante un motor eléctrico (14) y un árbol de transmisión que comprende un mecanismo transmisor (16), registrándose en relación con el árbol de transmisión, un número de revoluciones real (28) y un momento del grupo propulsor (30) y suministrándose junto con un número de revoluciones teórico (32) predeterminado o que puede predeterminarse, a un dispositivo de regulación (34), generando el dispositivo de regulación (34) basándose en el número de revoluciones real (28) y en el número de revoluciones teórico (32), así como en el momento del grupo propulsor (30), una señal de salida (36) para un momento teórico, de tal manera, que el momento teórico resultante se reduce o se aumenta en el mismo sentido con un momento resultante del proceso de molienda, así como un dispositivo de regulación correspondiente determinada para la realización del método.