WELDING FUME EXTRACTOR

A fume extraction hood is designed to be positioned above a welding, cutting, or other metal-working location and to remove hot gases, smoke and fumes produced during these processes. The hood forms a box-like structure with an extractor rail structure disposed in an internal volume of the hood. The extractor rail structure comprises panels that force sharp turns in the gases, causing particulate matter to drop out of the gases both outside and inside the extractor rail. A primary path for gases accelerates and re-directs the gases entering into the extractor rail, and within the rail. The rail may form a dropout tray that can be removed for cleanout of collected particulate. The side and end rails of the hood may create a secondary path for gas not directly intaken into the extractor rail. This secondary path is re-directed towards the extractor rail, where gas is collected and particulate is forced to drop out as it joins the primary path. Una campana de extracción de humo se diseña para situarse sobre un local para soldadura, corte, u otro sitio donde se trabaje con metales y para retirar gases calientes, humo y las emanaciones producidas durante estos procesos. La campana forma una estructura similar a una caja con una estructura del riel extractor dispuesta en un volumen interno de la campana. La estructura del riel extractor comprende paneles que obligan a los gases a dar giros bruscos, lo que provoca que la materia en forma de partículas se desprenda de los gases tanto fuera y dentro del riel extractor. Una trayectoria primaria para los gases acelera y redirige los gases que entran en el riel extractor, y dentro del riel. El riel puede formar una bandeja para el material desprendido que puede retirarse para la limpieza de las partículas recolectadas. Los rieles lateral y del extremo de la campana pueden crear una trayectoria secundaria para el gas que no entra directamente dentro del riel extractor. Esta trayectoria secundaria se redirige hacia el riel extractor, en donde el gas se recolecta y las partículas se ven obligadas a desprenderse a medida que se une a la trayectoria primaria.