METHOD FOR PROCESSING A WORKPIECE AND HOBBING MACHINE SUITABLE THEREFOR

The invention relates to a method for processing a workpiece, in which an end-side toothed edge of a toothing of the workpiece produced by machining is reworked by plastic forming at a first location into a chamfer, the material displaced towards the end side of the toothing during reworking producing an end-side material accumulation and the material displaced towards the toothed flank of the toothing producing a flank-side material accumulation, and in which the resulting end-side and flank-side material accumulations are removed, the workpiece still having the end-side material accumulation being allowed to change location to a second location where the flank-side material accumulation is removed. La invención se refiere a un método para tornear una pieza de trabajo, en donde el borde dentado de la cara terminal de un perfil del engranaje de la pieza de trabajo que se generó por un proceso de torneado para remoción de esquirlas se reprocesa en un primer lugar dentro del borde biselado por medio de una operación formadora de plástico. El material que se desplaza en la operación formadora de plástico hacia la superficie terminal del perfil del engranaje se empuja hacia afuera como una protuberancia de material en la superficie terminal de los dientes, mientras el material desplazado hacia el costado de los dientes se empuja como una protuberancia de material en el costado lateral del biselado, y las protuberancias del material resultantes en la superficie terminal y sobre el costado lateral se remueven. La pieza de trabajo, mientras aún lleva la protuberancia de material en la superficie terminal del perfil del engranaje, se transfiere a un segundo lugar en donde la protuberancia en el costado lateral biselado se remueve.