CABLE DEVICE TO RESTRICT HEADLAMP MOTION IN FRONTAL LOW SPEED IMPACTS

A motor vehicle headlamp assembly mounted to a front corner of a motor vehicle between a side fender panel and a front body panel has a front portion and a rear portion, a forward mount attached to a front structure of the motor vehicle, and a rearward mount attached to a rear structure of the motor vehicle situated rearward of the front structure. An anchor cable has a first end attached to the rear portion of the headlamp assembly and a second end attached to the motor vehicle proximate the rear structure, whereby the rear portion of the headlamp assembly is substantially restrained from rearward, upward, and outward movement during a low velocity impact event. Un montaje de faro delantero del vehículo de motor montado en un ángulo delantero de un vehículo de motor entre un panel de guardafangos laterales y un panel de carrocería delantero tiene una parte delantera y una parte posterior, un soporte hacia adelante unido a una estructura delantera del vehículo de motor y un soporte hacia atrás unido a una estructura posterior del vehículo de motor ubicada hacia atrás de la estructura delantera. Un cable de anclaje tiene un primer extremo unido a la parte posterior del montaje de faro delantero y un segundo extremo unido al vehículo de motor próximo a la estructura posterior, por lo que la parte posterior del montaje de faro delantero está sustancialmente restringida de movimiento hacia atrás, hacia arriba y hacia afuera durante un episodio de impacto de baja velocidad.