METHOD AND DEVICE FOR MANUFACTURING A SHIELDED CABLE AND SHIELDED CABLE

A method for manufacturing a cable having a wire, a shield, a jacket, and a sleeve electrically contacted to the shield, includes removing the jacket at an end of the cable so that the shield is exposed. A support clamp is attached in such a way that the support clamp is electrically contacted to the shield and that, at an end of the shield, a projecting portion protrudes axially from the support clamp, the shield surrounded by the support clamp having a radial distance from an outer contour of the support clamp. The end of the shield is severed in such a way that, after the severing operation, a length of the projecting portion is shorter than the radial distance in a state in which the shield is folded radially outwardly. The sleeve is mounted so that it is disposed radially outwardly of the support clamp and electrically contacted thereto. Un procedimiento para la fabricación de un cable que comprende al menos un núcleo (2), una pantalla (4), una funda (6) y un manguito (7) que se pone en contacto eléctrico con la pantalla (4), que comprende las etapas de: - eliminar la funda (6) en un extremo del cable, de modo que allí la pantalla (4) se encuentre expuesta, - fijar una ménsula (5) de soporte de tal manera que la ménsula (5) de soporte entre en contacto eléctrico con la pantalla (4) y en el extremo de la pantalla (4) sobresale axialmente una proyección (4.1) de la ménsula (5) de soporte, en donde la pantalla (4) rodeada por la ménsula (5) de soporte (5) tiene una distancia radial (B) con respecto al contorno exterior de la ménsula (5) de soporte, - separar el extremo de la pantalla (4) de tal manera que después de la separación, la longitud (U) del exceso (4,1) sea más corta cuando la pantalla (4) se desliza radialmente hacia afuera la distancia radial (B), montar el manguito (7), de modo que el manguito (7) esté dispuesto radialmente hacia afuera de la ménsula (5) de soporte y se ponga en contacto eléctricamente con la ménsula (5) de soporte. Además, la invención comprende un dispositivo para la fabricación de un cable así como un cable producido de esta forma.