ELASTOMERIC CABLE ADAPTERS FOR POWER TRANSMISSION CABLES AND COVER ASSEMBLIES AND METHODS INCLUDING THE SAME

A cable adapter unit for building up an outer diameter of an electrical cable to facilitate fitment of a cold-shrinkable cover sleeve body on the electrical cable includes a cold-shrinkable, tubular, elastomeric cable adapter and a removable holdout. The cable adapter defines a cable adapter through passage configured to receive the electrical cable. The cable adapter includes: an integral, electrically conductive, tubular stress cone layer; and an electrically insulating, tubular outer layer integral with and surrounding the stress cone layer. The stress cone layer and the outer layer each define a portion of the through passage. The holdout is mounted within the through passage and is configured to be withdrawn therefrom. The holdout maintains the cable adapter in an expanded state in which the cable adapter is elastically expanded and, when withdrawn from the through passage, permits the cable adapter to radially contract to a contracted state about the electrical cable. Una unidad adaptadora de cable para construir el diámetro externo de un cable eléctrico para facilitar el ajuste de un cuerpo de manguito de cubierta que se puede encoger con frío en el cable eléctrico, incluye un adaptador de cable elastomérico, tubular que se puede encoger con el frío y un sujetador removible. El adaptador de cable define un adaptador de cable a través de un pasaje configurado para recibir al cable eléctrico. El adaptador de cable incluye, una capa de cono de tensión, tubular, eléctricamente conductora, integrada y una capa externa, tubular, eléctricamente aislante integrada con y que rodea la capa de cono de tensión. Cada una de la capa de cono de tensión y de la capa externa define una porción de un pasaje pasante. El sujetador está montado dentro del pasaje pasante y está configurado para ser extraído del mismo. El sujetador mantiene al adaptador de cable en un estado expandido, en donde el adaptador de cable se expande elásticamente y cuando se extrae del pasaje pasante, permite que el adaptador de cable se contraiga en forma radial hasta un estado contraído alrededor del cable eléctrico.