CHECK VALVE FOR A PIPE SECTION

A check valve between two pipe segments including a valve body and a valve housing. The valve body includes a valve opening through one face with a valve seat therearound, and a wall extending between the faces defining a part of the circumference of the fluid line between the pipe segment ends with a radial opening in the other part of the fluid line circumference having no wall. The valve housing is removably securable over the radial opening whereby the valve body wall and the valve housing together define a closed circumference of the fluid line between the pipe segments. A valve flapper is secured to the valve housing and pivotally biased relative to the valve housing toward closing against the valve seat, whereby the valve flapper is removable through the valve body radial opening when the valve housing is removed from the valve body. Una válvula de retención entre dos segmentos de tubería que incluye un cuerpo de la válvula y un alojamiento de la válvula. El cuerpo de la válvula incluye una apertura de la válvula a través de una cara con un asiento de la válvula alrededor del mismo, y una pared que se extiende entre las caras que define una parte de la circunferencia de la línea del fluido entre los extremos del segmento de tubería con una apertura radial en la otra parte de la circunferencia de la línea de fluido que no tiene pared. El alojamiento de la válvula se puede quitar o remover de manera segura sobre la apertura radial por la cual la pared del cuerpo de la válvula y el alojamiento de válvula junta definen una circunferencia cerrada de la línea de fluido entre los segmentos de tubería. Una aleta de válvula se asegura al alojamiento de la válvula y se desplaza pivotantemente en relación al alojamiento de la válvula hacia el cierre contra el asiento de válvula, por lo cual la aleta de válvula se puede quitar o remover a través de la apertura radial del cuerpo de la válvula cuando el alojamiento de la válvula se remueve del cuerpo de la válvula.