POURING SPOUT CHANGER HAVING A DUMMY PLATE FOR A CASTING DEVICE FOR PRODUCING METALLURGIC PRODUCTS

The pouring spout changer according to the invention is characterised in that it is provided with a dummy plate (14) for closing the casting channel of the casting device in an emergency. The dummy plate (14) can be brought into the closed position by the same actuation member (11) by means of which a worn pouring spout (21) is replaced by a new pouring spout (22) during normal operation. The changing device can also be used as a casting nozzle changer, preferably with a nozzle gripper for removing the worn casting nozzles. El cambiador de surtidor de vertido de conformidad con la invención está caracterizado porque está provisto con una placa falsa (14) para cerrar el canal de fundición del dispositivo de fundición en una emergencia. La placa falsa (14) puede llevarse en la posición cerrada por el mismo miembro de accionamiento (11) por medio del cual se remplaza un surtidor de vertido desgastado (21) por un nuevo surtidor de vertido (22) durante operación normal. El dispositivo de cambio también puede utilizarse como un cambiador de boquilla de fundición, preferiblemente con un sujetador de boquilla para remover las boquillas de fundición desgastadas.