PERITONEAL DIALYSIS CYCLER HAVING DISINFECTION

A peritoneal dialysis ("PD") system includes a first volumetric balancing chamber including a first fixed volume chamber and a first diaphragm positioned and arranged to extend back and forth within the first fixed volume chamber, the first diaphragm separating a fresh PD fluid side from a used PD fluid side of the first volumetric balancing chamber; a second volumetric balancing chamber including a second fixed volume chamber and a second diaphragm positioned and arranged to extend back and forth within the second fixed volume chamber, the second diaphragm separating a fresh PD fluid side from a used PD fluid side of the second volumetric balancing chamber; and a PD fluid pump positioned and arranged to pump used PD fluid back and forth between the used PD fluid sides of the first and second volumetric balancing chamber. Un sistema de diálisis peritoneal ("PD", por sus siglas en inglés) incluye una primera cámara de equilibrado volumétrico que incluye una primera cámara de volumen fijo y un primer diafragma colocado y dispuesto para extenderse hacia adelante y hacia atrás dentro de la primera cámara de volumen fijo, en donde el primer diafragma separa un lado de fluido de PD nuevo de un lado de fluido de PD usado de la primera cámara de equilibrio volumétrico; una segunda cámara de equilibrado volumétrico que incluye una segunda cámara de volumen fijo y un segundo diafragma colocado y dispuesto para extenderse hacia adelante y hacia atrás dentro de la segunda cámara de volumen fijo, en donde el segundo diafragma separa un lado de fluido de PD nuevo de un lado de fluido de PD usado de la segunda cámara de equilibrado volumétrico; y una bomba de fluido de PD colocada y dispuesta para bombear el fluido de PD usado hacia adelante y hacia atrás entre los lados de fluido de PD usado de la primera y la segunda cámaras de equilibrado volumétrico.