A PUMPING SYSTEM WITH AN EQUALIZER TUBE

The invention relates to a pumping system (2) for a fuel dispensing unit (1), comprising a first pumping unit (3) configured to suck fuel from a fuel storage tank and comprising a first air separator for circulating a part of the fuel with low rate of gas toward a first fuel supply line (15) and to evacuate a gas-enriched part of the fuel toward a first recovery chamber (18), a second pumping unit (4) configured to suck fuel from the fuel storage tank and comprising a second air separator for circulating a part of the fuel with low rate of gas toward a second fuel supply line (16) and to evacuate a gas-enriched part of the fuel toward a second recovery chamber (19), and a manifold (8) comprising a fuel inlet (34) connected to the fuel storage tank, a first fuel outlet (35) connected to a first supply inlet of the first pumping unit (3), and a second fuel outlet ( 36) connected to a second supply inlet (38) of the second pumping unit (4). The invention also relates to a fuel dispensing unit (1) for refueling vehicles. La invención se refiera a un sistema de bombeo (2) para una unidad dispensadora de combustible (1), que comprende una primera unidad de bombeo (3) configurada para succionar combustible desde un tanque de almacenamiento de combustible, y comprende un primer separador de aire para circular una parte del combustible con bajo índice de gas hacia una primera línea de suministro de combustible (15) y para evacuar una parte enriquecida con gas del combustible hacia una primera cámara de recuperación (18), una segunda unidad de bombeo (4) configurada para succionar combustible desde el tanque de almacenamiento de combustible y que comprende un segundo separador de aire para circular una parte del combustible con bajo índice de gas hacia una segunda línea de suministro de combustible (16) y para evacuar una parte enriquecida con gas del combustible hacia una segunda cámara de recuperación (19), y un colector (8) que comprende una entrada de combustible (34) conectada al tanque de almacenamiento de combustible, una primera salida de combustible (35) conectada a una primera entrada de suministro de la primera unidad de bombeo (3), y una segunda salida de combustible (36) conectada a una segunda entrada de suministro (38) de la segunda unidad de bombeo (4); la invención también se refiere a una unidad dispensadora de combustible (1) para reabastecer combustible a vehículos.