CLOSED SYSTEM TRANSFER DEVICE

A closed system transfer device includes a first adaptor and a second adaptor that attach with one another in a coupled state to form a sealed fluid passage between two reservoirs. The first adaptor can be attached to a first reservoir, and the second adaptor can be attached to a second reservoir. One or both adaptors can include a septum that engages another septum during coupling and decoupling to prevent liquid or vapor from being released to the environment. The device can also include a vent line that equalizes pressure between the two reservoirs. The vent line can include at least one filter to filter gas in device. In addition, or in the alternative, the vent line can be connected in fluid communication with an inflatable membrane that stores gas inside the device and assists in equalizing pressure. Un dispositivo de transferencia de sistema cerrado incluye un primer adaptador y un segundo adaptador que se unen entre sí en un estado acoplado para formar un conducto de paso de fluido sellado entre dos depósitos. El primer adaptador se puede unir a un primer depósito y el segundo adaptador se puede unir a un segundo depósito. Uno o ambos adaptadores pueden incluir un tabique que se acople a otro tabique durante el acoplamiento y el desacoplamiento para evitar que se libere líquido o vapor al medio ambiente. El dispositivo también puede incluir una línea de ventilación que iguale la presión entre los dos depósitos. La línea de ventilación puede incluir al menos un filtro para filtrar el gas en el dispositivo. Además, o como alternativa, la línea de ventilación se puede conectar en comunicación fluida con una membrana inflable que almacene gas dentro del dispositivo y ayude a igualar la presión.