COUPLING DEVICE, VALVE SYSTEM AND METHOD FOR ASSEMBLING A COUPLING DEVICE OR A VALVE SYSTEM
A Coupling device (1) for connecting a drive shaft (31) of an actuator (3) to a driven shaft (51) of an exhaust-gas valve (5). The coupling device (1) defines a rotational axis (A) and comprises a torsionally rigid retainer (2) having an axially extending slot (25), a coupling rod (45) received in t...
Gespeichert in:
Hauptverfasser: | , , |
---|---|
Format: | Patent |
Sprache: | eng ; spa |
Schlagworte: | |
Online-Zugang: | Volltext bestellen |
Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
Zusammenfassung: | A Coupling device (1) for connecting a drive shaft (31) of an actuator (3) to a driven shaft (51) of an exhaust-gas valve (5). The coupling device (1) defines a rotational axis (A) and comprises a torsionally rigid retainer (2) having an axially extending slot (25), a coupling rod (45) received in the slot (25) for translational movement relative to the retainer (2) in the direction of the rotational axis (A), and an elastic element (4) biasing the coupling rod (45) in the direction of the rotational axis (A) and having an attachment section (42) fixed to the retainer (2); wherein the retainer (2) and the coupling rod (45) are non-rotatably connected.
Dispositivo de acoplamiento (1) para conectar un eje de accionamiento (31) de un actuador (3) a un eje accionado (51) de una válvula de gases de escape (5). El dispositivo de acoplamiento (1) define un eje de rotación (A) y comprende un retenedor (2) resistente a la torsión que tiene una ranura (25) que se extiende axialmente, una varilla de acoplamiento (45) que se aloja en la ranura (25) para el movimiento de traslación con respecto al retenedor (2) en la dirección del eje de rotación (A), y un elemento elástico (4) que desvía la varilla de acoplamiento (45) en la dirección del eje de rotación (A) y que tiene una sección de fijación (42) fijada al retenedor (2); en donde el retenedor (2) y la varilla de acoplamiento (45) están conectados de forma no giratoria. |
---|